Ne sviða mi se da èujem takve stvari, jer mogao bih otiæi i prekoriti ga... što vam nije dao lep, udoban krevet kao iz filmova.
Non mi piacciono queste cose. Potrei anche picchiarlo... per non avervi dato un letto degno di una star del cinema.
Nešto vam nije u redu sa kolima kapetane?
Ha un guasto alla macchina, capitano?
Cuo sam da imate jednu koja vam nije baš pri ruci.
Ho sentito che te ne sei perso uno.
Zar vam nije dosta maltretiranja žena?
Non vi siete stancato di tiranneggiare le donne?
Banka vam nije dala produžetal, a?
La banca non le ha concesso la proroga?
Sigurno vam nije lako što je otišla.
Immagino che sia... che non sia facile averla lontana.
Gospodo, priðite, ako vam nije teško.
E ora, signori, da questa parte se non vi dispiace. Grazie.
Zar vam nije drago što me vidite?
Non vi fa piacere vedermi? - No.
Malo je neuobièajeno, ali ako vam nije problem.
È poco ortodosso ma se non le dispiace...
Znate, ovo vam nije baš dobar naèin da steknete dobre prijatelje!
Sapete, questo non è un buon metodo per farsi dei nuovi amici
Što misliš zašto se John nikad nije vratio, nikad vam nije rekao za nas?
Perche' pensi che John non sia piu' tornato e non vi abbia mai detto di noi?
Stotine sati mojih ispitivanja na kasetama i hrpe dokaza uzetih iz moje kuæe vam nije dosta da skontate Johna?
I nastri delle mie 100 ore di interrogatorio E i libri con le prove prese dal mio appartamento, non erano abbastanza per capire John?
"4 zida grade dom" vam nije poznato?
"Quattro mura fanno una stanza". Le ricorda qualcosa?
To vam nije dalo mnogo vremena da postanete struènjak za tog èoveka.
Non e' stato abbastanza per farla diventare un'esperta sul soggetto.
Možda, inšala, kasnije danas poslije podne ako vam nije neugodno.
Magari, inshallah, più tardi, questo pomeriggio...... sequestononticrea disagio.
Žao mi je što vam nije uspjelo.
Mi dispiace che non abbia funzionato.
Ako vam nije mrsko, pripilo mi se Lone Star pivo.
Beh, se a voialtri non spiace... La mia ugola fremerebbe per una birra Lone Star.
Moja æerka vam nije pomogla, madam Jeunet, veæ ja.
Non e' stata mia figlia ad aiutarla, madame Jeunet, Sono stata io.
Ako ne uèestvujete i ne pojavite se dovoljno naspavani da izdržite 55 minuta, tri zore tjedne, koje moram biti ovdje onda vam nije stalo do Govora 217, Umjetnosti neformalnih opaski.
Se non parteciperete e vi addormenterete durante i 55 minuti, tre volte alla settimana in cui io debbo essere qui... allora non vi interessa Parlare in Pubblico 217... l'Arte della Comunicazione Informale.
Kaže da vam nije dao dozvolu da slikate njegovu radnju.
Dice che non le ha dato il permesso di fotografare il suo negozio.
Ono što vam nije reèeno je, da je ubica u ovoj sobi.
Quello che non vi e' stato detto e' che l'assassino e' in questa stanza.
Zar vam nije rekao da glasate za okrug i po savesti?
Non vi ha detto anche di votare per la vostra circoscrizione e secondo la vostra coscienza?
Gde vam nije dozvoljen da idete?
Dov'e' che non sei autorizzato ad andare?
Zar vam nije bilo dovoljno smrti?
Non ne avete avuto... abbastanza di morte?
Nijedan liječnik vam nije rekao da su vaši unutarnji organi drukčiji nego kod drugih?
Quindi nessun medico le ha mai detto che... la sua configurazione interna era diversa dalla norma?
Ovo dete vam nije uèinilo zlo.
Quella bambina non vi ha fatto niente.
Zar vam nije dosadilo da ste potlaèeni?
Non siete stanchi di essere emarginati?
I... Biste li bili voljni... Ako vam nije problem, da popijete ponekad èaj s nama?
Voi... verreste, per caso... se non e' troppo disturbo... a prendere il te' da noi, qualche volta?
Superdevojka Vam nije rekla koliko je stara.
Supergirl non le ha detto quanti anni ha.
To vam nije trebalo za prevoðenje s farsija.
Non è stato necessario per le traduzioni dal farsi.
Pretnja vašoj sestri oèito vam nije bila dovoljna.
La minaccia alla vita di sua sorella a quanto pare non e' sufficiente.
G-ðice Lens jel vam nije teško da obiðete našeg gosta, molim vas?
Signorina Lance, le dispiacerebbe controllare il nostro ospite?
Pedeset šest procenata parlamentaraca su žene, što je fantastično i sad je već u okviru ustava, da vam nije dozvoljeno da izgovarate Hutu ili Tutsi.
56 per cento dei parlamentari sono donne, è fantastico, ed ora secondo la costituzione non si può dire Hutu o Tutsi.
Treba da vam nije vruće u prikladnoj odeći.
Con l'abbigliamento appropriato, dovreste restare al fresco.
Adam Smit počinje tražeći da zamislite smrt hiljada ljudi, i zamislite da su te hiljade ljudi u zemlji koja vam nije bliska.
Adam Smith inizia chiedendovi di immaginare la morte di migliaia di persone, e immaginate che quel migliaio di persone si trovino in un Paese che voi non conoscete.
A ako vam nije prijatno da glasate o određenim pitanjima, uvek možete da poverite svoj glas nekome drugom, obezbeđujući tako dinamično i prepoznatljivo društveno rukovodstvo.
E se non ci si sente a proprio agio a votare su un determinato problema, si può sempre delegare il voto a qualcun altro, consentendo l'emergere di una leadership sociale dinamica e emergente.
Ali ako ulazite u to društvo, a da vam nije poznato na koju od svih mogućih pozicija, moraćete da razmislite o svim aspektima.
Ma se siete in quella società in qualunque situazione e non sapete, dovete considerare tutti gli aspetti.
Ako vam se neko ne dopada, onda vam nije stalo do njega.
Se non vi piace qualcuno, allora non vi importa di lui.
I ako vam nije stalo do njega, ne morate da se osećate kao da imate moralnu obavezu da razmišljate o okolnostima koje su uticale na njihov život.
Se non vi importa di lui, non c'è bisogno che riteniate di avere un obbligo morale a riflettere sulle circostanze che hanno segnato la sua vita.
I kažem vam, nije ni blizu.
E vi dichiaro che siamo in alto mare.
Kada god vam kažu da će se neki postojeći statistički trend nastaviti, ali vam nije dato i teško varijabilno objašnjenje o tome šta uzrokuje taj trend, govore vam da je to čarobnjak uradio.
Ogni volta che ci dicono che un qualche trend statistico continuerà, ma non ci danno una spiegazione difficile da cambiare sulle cause di quel trend, ci stanno dicendo che è tutta magia.
I za one koji vole umetnost, zar vam nije drago što ste me pozvali da vam ulepšam dan?
E per quelli tra voi che amano l'arte, non siete contenti di avermi invitato per sollevarvi il morale?
2.6688671112061s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Susan non vi ha detto del mio negozio? 